关于高温不可抗力证明为企业免除合同逾期责任公证案

【案情简介】

XX年夏末，江西省九江市遭受百年一遇的酷暑天气，连续近40天室外温度在39℃以上，最高时超过41℃，炎热天气把某大型造船厂急坏了，因为他们正在为德国客户建造一艘大型货船，该船于一年前签订购合同,正处在建造收尾的关键阶段。现在因甲板温度过高，导致造船工人无法在甲板和船舱里工作，原本一天可以三班倒工作，现在却只能在晚上一班工作作业，严重影响了造船进度，眼看着船舶交付的日子就要临近，客户天天打电话催着交船，并称要向法院起诉索赔，要求该造船厂承担逾期交付的违约责任。面对客户的催促和可能的违约责任，该造船厂来到江西省九江市赣北公证处寻求帮助。他们向公证员倾诉了无奈和无助，请求公证处为他们提出法律建议。

公证员建议，根据我国《合同法》和《联合国国际货物销售合同公约》的规定，可依法主张合同的不可抗力抗辩权。首先到当地的气象主管部门请求出具本年夏季和秋季本地的官方气温测量和统计结果，同时由该造船厂出具一个关于延迟交船的情况说明，向德国客户主张不可抗力抗辩权，要求延期交付船舶，并请求德国客户免除其因不可抗力造成逾期交船的违约责任和赔偿损失的责任。

XX年XX月XX日，该造船厂所在地的气象局根据当地具体情况为他们出具了该年该地夏季和秋季的官方气温测量和统计结果的证明，同时，该造船厂出具了其遇到上述不可抗力的情况说明。该造船厂的工作人员携带上述证明和情况说明再次来到了公证处申办公证，公证处对上述气象局出具的证明核实无误后，依照法定程序为该造船厂出具了附德文翻译的公证书。

当德国客户收到上述公证书后，依照国际通行的合同不可抗力抗辩权条款的国际惯例，对上述公证书直接予以采信，不仅免除了该造船厂逾期交船的违约责任和赔偿损失的责任，而且还同意该造船厂为确保造船质量延期两个月后交船。

【公证书格式】

公证书

（XX）XX字第XX号

申请人：某造船厂，住所：江西省九江市XX路XX号。

法定代表人：甲，男，XX年XX月XX日出生，公民身份号码：XX。

公证事项：证明

兹证明江西省九江市气象局于XX年XX月XX日出具的《证明》的原件与前面的复印件相符，原件属实。

 

    

中华人民共和国江西省九江市赣北公证处

公证员

XX年XX月

公证书

（XX）XX字第XX号

申请人：某造船厂，住所：江西省九江市XX路XX号。

法定代表人：甲，男，XX年XX月XX日出生，公民身份号码：XX。

公证事项：签名、印鉴

兹证明某造船厂的法定代表人甲于XX年XX月XX日来到我处，在本公证员的面前，在前面的《情况说明》上签名、盖章。

中华人民共和国江西省九江市赣北公证处

公证员

XX年XX月XX日

【推荐理由】本案涉及公证服务经济社会发展、服务企业“走出去、引进来”，有较大社会意义。 【专家评析】本案在服务“一带一路”建设、推动长江经济带发展和服务民营企业等经济建设发展中主动作为，充分发挥了公证在涉外经济及国际交流领域、防范经济风险及维护企业形象等方面的职能作用，树立了良好的社会形象。