现我有一个电话录音作法庭有效证据，要我整理成文字(因为是土话听不懂)请问怎么办

你好，请问涉及诉讼仲裁？你可以找一些翻译软件，如需详细咨询请到所咨询或电话咨询，真诚的希望对您有帮助，请点击采纳或好评，谢谢！

电话录音可以作为法庭证据，合法的录音资料即属于视听资料，可以作为证据呈现在法庭之上。视听资料作为证据形式之一，是被法律认可的证据形式。
　　根据《刑事诉讼法》
　　第五十条
　　可以用于证明案件事实的材料，都是证据。 证据包括：
（一）物证；
（二）书证；
（三）证人证言；
（四）被害人陈述；
（五）犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解；
（六）鉴定意见；
（七）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；
（八）视听资料、电子数据。 证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。
　　第五十一条 举证责任
　　公诉案件中被告人有罪的举证责任由人民检察院承担，自诉案件中被告人有罪的举证责任由自诉人承担。

人工把土话翻译成普通话

根据录音内容整理成中文汉字 即可。汉字与录音要一致。